At a glance
Verb たら Verb たで means "if (or once) X happens, then that brings its own situation." It is used when either outcome has its own problem, or when an unwanted outcome would still be fine.
Verb た-form + ら、same verb た-form + で、[result]
車を買ったら買ったで、お金がかかる。 If I buy a car, that will cost money in its own way.
How to form it
Put the same verb in the た-form twice: first with ら, then with で.
| Verb group | Dictionary form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|---|
| う-verb | 買う | 買ったら買ったで | 買わなかったら買わなかったで |
| る-verb | 食べる | 食べたら食べたで | 食べなかったら食べなかったで |
| する | 結婚する | 結婚したら結婚したで | 結婚しなかったら結婚しなかったで |
| 来る | 来る | 来たら来たで | 来なかったら来なかったで |
The result clause comes after で. Politeness is decided by the end of the sentence.