At a glance
Noun の 嫌いがある means someone "has a tendency toward" or "has a touch of" something undesirable. It is mainly used in writing and serious speech to point out a bad habit or trait.
[Noun] の 嫌いがある
[Verb (dictionary / ない form)] 嫌いがある
彼は物事を大げさに言う嫌いがある。 He tends to exaggerate things.
How to form it
嫌いがある works as an expression. It attaches to nouns and to plain verbs:
| Attaches to | Form | Example |
|---|---|---|
| Noun | Noun + の嫌いがある | 形式主義の嫌いがある |
| Verb (dictionary form) | Verb + 嫌いがある | 考えすぎる嫌いがある |
| Verb (ない form) | Verb-ない + 嫌いがある | 話を聞かない嫌いがある |
| Polite | …嫌いがあります | 急ぎすぎる嫌いがあります |
A noun takes の. A verb attaches directly, with no の in between.