At a glance
[A] は [B] とは比べものにならない means "A cannot even be compared with B" or "A is in a different league from B". It is used when the gap between two things is very large.
[A] は [B] とは比べものにならない。
新しい駅は、昔の駅とは比べものにならないほど大きい。 The new station is far bigger than the old one.
How to form it
It attaches to a noun. It is used in both speech and writing.
| Attaches to | Example | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | 昔とは比べものにならない | nothing like the past |
| Noun + の | 去年のとは比べものにならない | nothing like last year's |
| + ほど / くらい + adjective | 比べものにならないほど速い | incomparably fast |
| Form | Polite | Casual |
|---|---|---|
| Present | 比べものになりません | 比べものにならない |
| Past | 比べものになりませんでした | 比べものにならなかった |
The は can be dropped: 〜と比べものにならない.