At a glance
AうがBうが means "whether A or B, no matter if A or B". It says the result or the speaker's stance does not change either way. The tone is strong and emphatic.
Vようが Vようが、[result]
Vようが Vまいが、[result]
い-adj かろうが / な-adj・N だろうが (であろうが)
雨が降ろうが雪が降ろうが、試合は行われます。 Whether it rains or snows, the match will be held.
How to form it
Verbs use the volitional form + が. Adjectives and nouns use かろう or だろう + が.
| Type | Example | うが form |
|---|---|---|
| う-verb | 行く | 行こうが |
| る-verb | 食べる | 食べようが |
| する | する | しようが |
| 来る | 来る | 来ようが |
| い-adj | 高い | 高かろうが |
| な-adj | 静か | 静かだろうが / 静かであろうが |
| Noun | 学生 | 学生だろうが / 学生であろうが |
For "whether or not" with verbs, pair the volitional form with the まい form:
| Type | ようが〜まいが |
|---|---|
| う-verb | 行こうが行くまいが |
| る-verb | 食べようが食べまいが |
| する | しようがしまいが |
| 来る | 来ようが来るまいが |