At a glance
～は抜きにして means "leaving aside ~" or "without ~". You use it to set something aside and move on to the main point.
[Noun] は抜きにして、[main clause]
[Noun] を抜きにして、[main clause]
冗談は抜きにして、本当のことを話しましょう。 Jokes aside, let's talk about what's really going on.
How to form it
抜きにして attaches to nouns. The particle before it can be は or を.
| Attaches to | Pattern | Example |
|---|---|---|
| Noun + は | Noun は抜きにして | 冗談は抜きにして |
| Noun + を | Noun を抜きにして | 値段を抜きにして |
| Modified noun | Adjective + noun は抜きにして | 難しい話は抜きにして |
| Noun + を, then negative | Noun を抜きにしては～ない | 彼の協力を抜きにしては～ない |
Verbs and adjectives do not attach directly. Use a noun phrase such as ～の話. The expression is neutral and is used in both speech and writing.