At a glance
～というより means "rather than A, it's more B" or "it's not so much A as B". You use it to replace a description with one that fits better.
[A] というより [B]
この部屋は涼しいというより寒いです。 This room is not so much cool as cold.
How to form it
Put the plain form before というより. The register is neutral, so the politeness comes from the end of the sentence.
| Attaches to | Form | Example |
|---|---|---|
| Verb | plain form (present or past) + というより | 疲れたというより |
| い-adjective | い-adjective + というより | 寒いというより |
| な-adjective | stem (no な) + というより | 静かというより |
| Noun | noun + というより | 友達というより |
With nouns and な-adjectives, だ can also come before というより: 静かだというより.